Březen 2015

ON THE SET | season 2 (#007)

28. března 2015 v 19:04 | © reign |  ON THE SET | 2

Dneska mám nějakou přidávácí náladu. A celkově jsou novinky, tak mám radost. Od naposled, co jsem přidala článek s fotkami z natáčení uplynula už nějaká doba, za kterou se objevily další foky. Všechny jsou senzační, tak se určitě podíveje.
[EDIT 30.3.] Přidány další 3 fotky.

image host image host image host image host image host
image host image host image host image host image host

Upcoming Episodes (2x18-22)

28. března 2015 v 9:21 | © reign |  NEWS

Pomalu se blíží finále 2. série a my už víme ty základní informace o následujících epizodách - názvy a data odvysílání (zde uvedeny data odvysílání v USA, u nás o den později). Z tohoto rozpisu ještě vyplývá jedna dobrá zpráva - odteď budou epizody odvysílány každý týden, tzn. že nás už nečeká žádná pauza ve vysílání.

~ 2x18 Reversal of Fortune (Zvrat štěstí) - 16. dubna
~ 2x19 Abandoned (Opuštěný) - 23. dubna
~ 2x20 Fugitive (Uprchlík) - 30. dubna
~ 2x21 The Siege (Obležení) - 7. května
~ 2x22 Burn (Hořet) - 14. května

SYNOPSIS | 2x18 Reversal of Fortune

28. března 2015 v 9:08 | © reign |  SYNOPSIS | 2
Název epizody: Reversal of Fortune (Zvrat štěstí)
Premiéra v USA: 16. duben 2014
KDYŽ FRANCIS LEŽÍ NA SMRTELNÉ POSTELI, MARY MUSÍ UČINIT ŽIVOT-MĚNÍCÍ ROZHODNUTÍ - Zatímco Francisův (Toby Regbo) život visí na vlásku, Mary (Adelaide Kane) se stává dočasným vládcem Francie a uvědomuje si, že nově nalezenou sílu může použít k zachráně Skotska. Catherine (Megan Follows), která ví o Maryiných nerozvážnostech s Condém (Sean Teale) požádá Narcisse (Craig Parker), aby ji pomohl porazit Mary v její vlastní hře. Mezitím Bash (Torrance Coombs), který byl zachráněn Ženou v bílém se rozhodne zabít toho, kdo se ho samotného pokusil zabít. Ve vesnici ale objevuje známou tvář.

V epizodě se také objeví Claude, Greer, Leith, Kenna a Lola.


EPISODE STILLS | 2x18 Reversal of Fortune

27. března 2015 v 12:12 | © reign |  EPISODE STILLS | 2

Konečně se začínají objevovat informace o epizodě, které se u nás dočkáme 17. dubna. Všechny informace o této epizodě najdete v menu v sekci 'next episode'. Zatím jsme k této epizodě měli možnost vidět pouze promo, teď se objevily i fotky. Jsou celkem tři. Můžeme si všimnout, že Bash už bude naprosto v pořádku, zpátky na hradě.

image host image host image host

Costuming Catherine: The Classic Queen Mother

26. března 2015 v 12:24 | © reign |  FASHION
Omlovám se za neaktivitu, ale jsem celý týden nemocná, tak snad chápete:) Stejně se neobjevují žádné novinky, takže se nebojte, že byste o něco přicházeli;)
Objevilo se video, ve které nakoukneme do šatníku Catherine. Na tomto blogu jste mohli vidět už dvě podobná videa (šatník Mary, šatník Bashe), takže pokud můj blog pravidelně sledujete - už víte, o co se jedná.


RATINGS | 2x17 Tempting Fate

23. března 2015 v 15:58 | © reign |  RATINGS

Posledně odvysílaná epizoda 2x17 Tempting Fate přilákala k telvizním obrazovkám 1.09 milionu Američanů, což je jistý vzrůst oproti sledovanosti předešlé epizody, kterou sledovalo 0.965 milionu Američanů. Je fajn, že se sledovanost zvedla, i když jenom nepatrně.
Jen připomínám - tento týden se nové epizody nedočkáme. Seriál má zrovna pauzu, další epizody se dočkáme až v půlce dubna - 16. dubna (viz menu)

MUSIC | 2x17 Tempting Fate

23. března 2015 v 15:45 | © reign |  MUSIC | 2
|> Head Underwater by Toby Lightman
- Bash žádá Kennu, aby neanulovala jejich manželství; Mary říká Condému že takhle už dál žít nemůže, že musí co nejdříve odjet do Skotska.

ONLINE & DOWNLOAD | 2x17 Tempting Fate

23. března 2015 v 14:07 | © reign |  ONLINE & DOWNLOAD | 2
ONLINE [engczech] DOWNLOAD [engczech] SUBTITLES [engczech]

pokud by měl někdo zájem o slovenské titulky, tak stahujte zde
online se slovenskými titulkami

Reign boss talks Francis: 'Even young kings do not live forever'

20. března 2015 v 19:18 | © reign |  SPOILERS


Přeložila jsem pro vás tento článek, ve kterém se toho dozvíme více ohledně Francise a toho, kam bude seriál dále směřovat. Nejde najevo svůj názor v komentářích:)

V posledních okamžicích odvysílané epizody 2x17 Tempting Fate Catherine řekla Francisovi o plánech Mary vrátit se do Skotska spolu s Condém. Diváci ale nemohli vidět jeho reakci. Místo toho Francis zkolaboval. V další chvíli vidíme Francise ležet v posteli, krvácí z ucha - přesně jak v Nostradamových vidění.


EW se díky vyjádření producentky seriálu Laurie McCarthy dozvědělo něco víc ohledně toho, co tohle všechno bude pro Francise znamenat. "Francis v dnešní epizodě vážně onemocněl a tím jsme chtěli divákům připomenout, že mladí muži, dokonce ani ne mladí králové nežili věčně. Skutečný Francis zemřel velmi mladý a i když jsme do jisté míry ve vyprávění příběhu měli jisté historické nepravdivosti, měli jsme do jisté míry svobodu, i přesto se držíme hlavního bodu - odvyprávět příběh Mary, královny Skotska. Kromě toho, už od samého počátku seriálu jsme divákům dávali jisté předpovědi o předčasné Francisově smrti."

Každopádně, když teď nakoukneme do blízké budoucnosti, na Francisův stav budou mít největší vliv ženy, které ho milují. Jeho matka a manželka. (A také samozřejmě muž, který miluje jeho manželku.) "V tuto chvíli si připomínáme Nostradamosovy vize. Tento náznak smrti bude pro naše postavy znamenat spoustu nového - hlavně pro Mary, jeho bolestivě odloučené manželky a také pro jeho matku Catherine. Především mezi těmito dvěma ženami se toho spousta odehraje. Zároveň také pro Condého, milence Francisovi milenky to přinese pohled na to, jaký by byl život, kdyby Francis nebyl přítomen."

Bez ohledu na Francisův stav, McCarthy fanoušky ujišťuje, že se je ještě stále na co těšit. "Fanoušci si budou muset na další epizodu chvíli počkat, aby zjistili, jak to bude s Francisem pokračovat. Příběh ale roste a přinese další zásadní věci - ambice Condého, testování věrnosti Mary k mužům, které miluje a k národům, kterým vládne. Nemůžu se dočkat, až všichni uvidí, jak bude příběh pokračovat. Dnešní epizoda byl jen začátek..."

PROMOS | 2x18 Reversal of Fortune

20. března 2015 v 18:28 | © reign |  PROMOS | 2
Promo na následující epizodu, které se dočkáme po delší pauze - 16. dubna. Vypadá to rozhodně zajímavě, přiložila jsem i můj překlad, který prosím berte s rezervou:)


ČTVRTEK 16. DUBNA
Catherine: Nikdy jsem si nemyslela, že by jsi ho zabila zlomením jeho srdce. Vím o tobě a Condé.
Condé: Když je Francis teď nemocný, tak ty jsi králem.
Catherine: Udělám vše pro to, abych tě zastavila.
Mary: Odteď se mi zodpovídáte. Dnes jsem král. A potrestám každého, kdo se mi postaví.